01:12 Уверенности в том | |
|
то есть, конечно, что за бог этот Лайкэм. Ибо его девственная Цинтия предалась ему самым недвусмысленным образом. Может быть, он Эндимион? Нет, такая мысль была слишком нелепа, чтобы принять ее хотя бы на мгновение. Я решительно не мог сказать, кого бы еще любила целомудренная луна. И все же я смутно помнил, что был еще какой- то бог, к которому она питала благосклонность. Но кто именно, мне никак не приходило в голову. Весь путь назад вдоль реки я тщетно вспоминал его имя, и оно все время ускользало от меня. Вернувшись домой, я заглянул в словарь Лемп- риера и чуть не умер от смеха, открыв истину. Я подумал о венецианском зеркале Лайкэма и самодовольных взглядах, которые он искоса бросал на свое отражение, о его уверенности в том, что он Аполлон, — и смеялся, смеялся. Когда же далеко за полночь Лайкэм вернулся в колледж, я встретил его у входа, тихо взял за рукав, прошептал ему в ухо «Козлоногий» — и снова захохотал. Перевод с английского Л. Паршина СТИХОТЕКА Об одном поэтическом диалоге________________ «Невыразимое» В. Жуковского и «Неуловимое» К. Случевского тех имен, которые сейчас ще возникают из забве- имя К. К. Случевского, поэта конца прошлого века. Избранный том его произведений недавно был издан в серии «Классическая библиотека «Современника» с иллюстрациями Ю. Селиверстова и быстро разошелся. Но и в этот сборник, как и в другие советские издания Случевского, не вошел один из характерных образцов его философской лирики — «Неуловимое». | |
|
| |